Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 正当の英語・英訳

意味

例文 (999件)

正当の英語

^せいとう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fair、just、fair、honest、just、rightful、licit、legitimate、lawful、rightful

研究社新和英中辞典での「正当」の英訳

せいとう^１正当

正当な

proper; right; 【形式ばった表現】 rightful; reasonable 《doubt》; justifiable 《grounds》; 【形式ばった表現】 just 《cause》

〈合法的〉【形式ばった表現】 lawful; legal; legitimate

正当な手段により

by fair means

正当な理由もなく

without good [sufficient] reason

正当な地位を得る

come into one's own

正当に

rightly; rightfully; 【形式ばった表現】 justly

〈合法的に〉 lawfully; legally; legitimately

正当に評価する

do somebody justice

do justice to something

give somebody his due

【形式ばった表現】 duly appreciate 《somebody's achievements》

正当づける, 正当化する

justify

君の方が正当だとしても, そんな言い方をするもんじゃない. Though you may be right, you should not put it like that.

この問題をほうっておいたのにも彼には充分正当な理由があった. He was fully justified in doing nothing about [having nothing to do with] the matter.

目的は必ずしも手段を正当化しない. The end does not always justify the means.

正当防衛

(legitimate) self‐defense

正当防衛で

《kill a man》 in self‐defense.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「正当」を含む例文一覧

該当件数 : 4325件

例文

正当に, 当然.例文帳に追加

with justice発音を聞く - 研究社新英和中辞典

正当防衛例文帳に追加

legal defence―self-defence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

正当行為例文帳に追加

a right action - 斎藤和英大辞典

正当行為例文帳に追加

a lawful action - 斎藤和英大辞典

正当防禦例文帳に追加

legal defence―self-defence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

正当な罰例文帳に追加

a just punishment - 斎藤和英大辞典

例文

正当な罰例文帳に追加

a deserved punishment - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「正当」の英訳

正当

読み方：せいとう

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「正当」の英訳

正当

読み方セイトウ

legal

ある規則に照らし合わせて正しいこと.あるいは,合法的なことの形容.

参照

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「正当」の英訳

正当

*** せいとう Google, WikiPedia

justice ** (n*) 共起表現

justifiable ** (aj) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「正当」の英訳

正当

形容詞

1 fair, just

偏愛、利己心、偏り、詐欺とは無縁の

(free from favoritism or self-interest or bias or deception)

2 fair, honest

不正行為や盗みをせずに、獲得するか、または稼ぐ

(gained or earned without cheating or stealing)

an honest wage 正当な賃金

an fair penny 公平な1セント銅貨

3 just

a just and lasting peace- A.Lincoln 公正で永続的な平和−A.リンカーン

a kind and just man 親切で公正な人

a just reward 正当な報酬

his just inheritance 彼の正当な遺産

4 rightful

法的に有効な

(legally valid)

a rightful inheritance 合法的な相続

5 licit, legitimate, lawful

法律によってまたは法律に従って、認可または許可された

(authorized, sanctioned by, or in accordance with law)

a legitimate government 合法政府

6 rightful, lawful, true

合法的に確立した権利を持つ

(having a legally established claim)

the true and lawful king 真の法的資格のある王

7 reasonable, fairish, fair

過剰でないか極端ではない

(not excessive or extreme)

a fairish income かなりよい収入

reasonable prices 適正価格

8 legitimate

認められたか認められた標準または原則に従って

(in accordance with recognized or accepted standards or principles)

legitimate advertising practices 合法的な広告実践

9 honest

偽りなしで

(without pretensions)

worked at an honest trade 誠実な取引で働いた

good honest food おいしい正当な食物

10 rational

理由が一貫した、に基づくまたは使用するさま

(consistent with or based on or using reason)

rational behavior 合理的行動

a process of rational inference 合理的な推論の過程

rational thought 理性的思考

11 reasonable, sensible

理由または正常な判断を示すさま

(showing reason or sound judgment)

a sensible choice 分別のある選択

a sensible person 分別のある人

名詞

justness, rightness, nicety

正当性および妥当性の美的基準との適合

(conformity with some esthetic standard of correctness or propriety)

it was performed with justness and beauty それは正しさと美しさをもって成し遂げられた

「正当」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「正当」の英訳

正当

読み方セイトウ；ショウトウ

proper

正当

読み方ショウトウ

serious

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「正当」の英訳

正当

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しょうとう	Shoto	Shōtō	Syôtô	Syoutou

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「正当」の英訳

正当

	読み方	意味・英語表記
正当	しょうとう	（人名） Shoutou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「正当」の英訳

正当

読み方せいとう

形容詞相当語句

Legal （defence）; legitimate （conclusion）; lawful （claims）; right （conduct）; rightful （heir）; just （judgment）; justifiable （conduct）; deserved （punishment, etc.）

用例

正当防禦
legal defence―self-defence

彼は正当防禦のために人を殺したのだ
He killed a man in self-defence.

これは正当な決論である
This is a legitimate conclusion.

これは正当な申し分である
These are lawful claims.

彼を正当な主人と認めぬ
I do no recognize him as my lawful master.

正当にいけば僕が跡を取るのだ
By rights, I ought to succeed to the property.

僕が正当な相続人だ
I am the rightful heir.

正当な行動
right conduct―justifiable conduct―a rightful action―a lawful action

君が断ったのは正当だ
You have done right in refusing
You are justified in refusing.

正当な要求
a lawful claim―just demands

正当な裁判
a just judgment

正当な罰
a just punishment
a deserved punishment

正当

読み方しょうとう

形容詞相当語句

→『せいとう（正当）』

出典元索引用語索引ランキング

「正当」を含む例文一覧

該当件数 : 4325件

例文

正当化する例文帳に追加

providing justification発音を聞く - 日本語WordNet

正当な理由例文帳に追加

a just cause発音を聞く - 日本語WordNet

正当に持つ例文帳に追加

have rightfully発音を聞く - 日本語WordNet

正当化する例文帳に追加

to justify something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

正当殺人例文帳に追加

justifiable homicide - Eゲイト英和辞典

正当防衛例文帳に追加

legitimate self‐defense - Eゲイト英和辞典

正当行為例文帳に追加

Justifiable Acts発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

正当な見解.例文帳に追加

a correct view発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「正当」の英訳に関連した単語・英語表現

due

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「正当」の用語索引

正当のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

正当の英語

せいとう１ 正当

「正当」を含む例文一覧

正当

正当

正当

正当

正当

正当

正当

正当

正当

正当

「正当」を含む例文一覧

「正当」のお隣キーワード

せいとう^１正当